箴言 25:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 不可在王面前妄自尊大， 不要占据大人物的位子。

中文标准译本

⁶ 你不要在王面前妄自尊大， 也不要站在大人物的位上；

和合本修订版

⁶ 不可在君王面前妄自尊大， 也不要站在大人的位上。

新标点和合本 上帝版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

新标点和合本 - 神版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

新译本

⁶ 你在君王面前，不可妄自尊大； 也不可擅自站立在大人物中间。

圣经–普通话本

⁶ 不要在君王的面前自夸， 不要以要人自居。

箴言 25:6 交叉引用

诗篇 131:1

耶和华啊， 我的心不狂傲， 我的眼目也不高傲； 我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

出埃及记 3:11

但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，带以色列人出埃及呢？”

箴言 16:19

宁可谦卑地与贫寒人相处， 也不跟狂傲人共享战利品。

箴言 25:27

蜂蜜吃得太多有害无益， 追求自己的荣耀也不光彩。

箴言 25:5

清除君王身边的恶人， 王位必因公义而巩固。

箴言 25:7

与其在权贵面前被贬低， 不如等人邀请你坐上座。

箴言 27:2

让别人夸奖你，不要开口自夸； 让外人称赞你，不要自吹自擂。

路加福音 14:10

你去赴宴时，应该坐在末位，这样主人会对你说，‘朋友，请上坐！’那时，你在宾客面前就有光彩了。

路加福音 14:8

“参加婚宴的时候，不要坐在首位，因为也许有比你尊贵的宾客来赴宴，

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。