箴言 25:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 蜂蜜吃得太多有害无益， 追求自己的荣耀也不光彩。

中文标准译本

²⁷ 吃蜂蜜过多不好； 刻意追求自己的荣耀，也不荣耀。

和合本修订版

²⁷ 吃蜜过多是不好的， 自求荣耀也是一样。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 吃蜜过多是不好的； 考究自己的荣耀也是可厌的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 吃蜜过多是不好的； 考究自己的荣耀也是可厌的。

新译本

²⁷ 吃蜜过多是不好的； 追寻自己的荣耀，也是不好的。

圣经–普通话本

²⁷ 食蜜过量不是好事， 过分求荣也不是好事。

箴言 25:27 交叉引用

箴言 25:16

找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了呕吐。

箴言 25:2

将事隐藏是上帝的荣耀， 把事查明是君王的光荣。

箴言 27:2

让别人夸奖你，不要开口自夸； 让外人称赞你，不要自吹自擂。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

约翰福音 5:44

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

哥林多后书 12:1

自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。

哥林多后书 12:11

我成了“傻瓜”，是被你们逼的！你们本该称许我才对。我虽然算不了什么，却没有一点比不上那些“超级使徒”。

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。