箴言 25:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 不要频频去邻舍家， 免得惹人烦、遭人厌。

中文标准译本

¹⁷ 你的脚要少进邻人的家， 免得他厌烦你、恨恶你。

和合本修订版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 免得他厌烦你，恨恶你。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 恐怕他厌烦你，恨恶你。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 恐怕他厌烦你，恨恶你。

新译本

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家； 免得他厌烦你，就憎恶你。

圣经–普通话本

¹⁷ 要少去邻居家， 否则他会厌恶你。

箴言 25:17 交叉引用

箴言 25:16

找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了呕吐。

箴言 25:18

作伪证陷害邻舍的人， 无异于大锤、快刀和利箭。

罗马书 15:24

所以我想去西班牙的途中路过你们那里，稍作停留，享受与你们的相聚之乐，然后由你们资助我上路。