箴言 25:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 坚忍的耐心说服君王， 柔和的舌头折断骨头。

中文标准译本

¹⁵ 藉着恒久忍耐，能说服统领； 温和的舌头，能折断骨头。

和合本修订版

¹⁵ 恒常的忍耐可以劝服君王， 柔和的舌头能折断骨头。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 恒常忍耐可以劝动君王； 柔和的舌头能折断骨头。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 恒常忍耐可以劝动君王； 柔和的舌头能折断骨头。

新译本

¹⁵ 恒久忍耐可以劝服掌权的人， 柔和的舌头，可以折断骨头。

圣经–普通话本

¹⁵ 耐心的劝说可以说服当权者， 委婉的言辞威力无穷。

箴言 25:15 交叉引用

约伯记 41:3

它岂会向你连连求饶， 对你说柔和的话？

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

箴言 16:14

王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

箴言 16:32

不轻易发怒者胜过勇士， 能自我控制胜过攻陷城池。

传道书 10:4

如果当权的人向你大发雷霆， 不要因此就离开岗位， 因为平心静气能避免大错。

士师记 14:9

就用手取了一些蜜，边走边吃。到了父母那里，他给了他们一些，他们也吃了。但他没有告诉父母蜂蜜是从死狮子体内取的。

撒母耳记上 25:14

拿八的一个仆人告诉拿八的妻子亚比该说：“大卫从旷野派人来向我们主人问安，主人却辱骂他们。