箴言 24:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 责备恶人的必有欢乐， 美好的福气必临到他。

中文标准译本

²⁵ 而那些责备恶人的，令人欣喜， 美好的祝福将临到他们。

和合本修订版

²⁵ 责备恶人的，必得喜悦， 美好的福分也必临到他。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 责备恶人的，必得喜悦； 美好的福也必临到他。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 责备恶人的，必得喜悦； 美好的福也必临到他。

新译本

²⁵ 指责坏人的，必得欢悦； 美福必临到他们。

圣经–普通话本

²⁵ 而严惩罪犯的人必令人愉快， 福会降临给他。

箴言 24:25 交叉引用

尼希米记 13:17

我斥责犹大的贵族说：“你们为何做这恶事干犯安息日？

尼希米记 13:25

我就斥责他们，咒诅他们，打了他们其中一些人，又扯他们的头发，要他们奉上帝的名起誓不再让自己的子女与外族人通婚，自己也不娶外族女子。

尼希米记 13:28

以利亚实大祭司之子耶何耶大有个儿子娶了和伦人参巴拉的女儿，我就把他赶了出去。

箴言 24:26

诚实的回答如同友好的亲吻。

箴言 28:23

责备人的至终比谄媚者更受爱戴。

利未记 19:17

对同胞不可心中怀恨。同胞有错，要当面指正，免得自己因他而担罪。

马太福音 14:4

因为约翰曾多次对他说：“你娶这个妇人不合法。”

提摩太前书 5:20

那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论时机好坏，都要准备好，以百般的忍耐和教导督责人、警戒人、勉励人。

提多书 1:13

这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰，

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

撒母耳记上 3:13

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。