箴言 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你若推说自己毫不知情， 鉴察人心的主岂不洞察？ 保守你生命的岂不知情？ 祂必按你的行为报应你。

中文标准译本

¹² 如果你说：“看哪，我不知道这事！” 难道衡量人心的那一位不了解吗？ 难道守护你性命的那一位不知道吗？ 难道他不照着各人所做的回报各人吗？

和合本修订版

¹² 你若说：“看哪，这事我们不知道”， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保护你性命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所做的报应各人吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

新译本

¹² 如果你说：“这事我不知道。” 那衡量人心的不明白吗？ 那看顾你性命的不晓得吗？ 他不按照各人的行为报应各人吗？

圣经–普通话本

¹² 你不可以说: “这不关我的事。” 主知道一切， 主知道你做每件事的动机， 主时刻注视你的内心， 主会根据你的行为给予报应。

箴言 24:12 交叉引用

约伯记 34:11

祂按人所行的对待人， 照人所做的报应人。

诗篇 121:3

祂必不让你滑倒， 保护你的不会打盹。

诗篇 121:8

不论你出或入， 耶和华都会保护你，从现在直到永远。

诗篇 17:3

你试验过我的心思， 夜间鉴察过我，磨炼过我， 找不出任何过犯； 我立志口不犯罪。

诗篇 44:21

上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

诗篇 66:9

祂保全我们的生命， 不让我们失脚滑倒。

诗篇 7:9

鉴察人心肺腑的公义上帝啊， 求你铲除邪恶，扶持义人。

诗篇 94:9

难道造耳朵的上帝听不见吗？ 难道造眼睛的上帝看不见吗？

箴言 12:14

口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。

箴言 16:2

人看自己的行为都纯全， 但是耶和华却衡量人心。

箴言 21:2

人自以为行事正确， 但耶和华衡量人心。

箴言 5:21

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目， 祂必鉴察人一切所行之道。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 32:19

你有伟大的计划和大能的作为，你鉴察世人的一举一动，按照各人的行为施行赏罚。

耶利米哀歌 3:36

审理案件时颠倒是非， 都是主所不容许的。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

使徒行传 17:28

我们的生活、行动和存在都靠祂，你们的诗人也说过，‘我们是祂的子孙。’

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

罗马书 2:6

上帝必照各人的行为施行赏罚。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 2:18

“你要写信告诉推雅推喇教会的天使，双目如炬、双脚像闪亮精铜的上帝的儿子说，

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

启示录 22:12

“看啊，我快要来了，赏罚在我，我要按各人的行为施行赏罚。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”

撒母耳记上 2:3

不要再骄横傲慢、口出狂言， 因为耶和华是无所不知的上帝， 祂衡量人的一切行为。

撒母耳记上 2:6

耶和华掌管生死， 祂使人下到阴间，也使人起死回生。

撒母耳记上 25:29

你就是被人追杀，也会在你的上帝耶和华的保护下安然无恙。你敌人的性命却要像石头一样被耶和华用投石器抛出去。