箴言 24:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 被拉去屠杀的，你要抢救； 行将被宰杀的，你要拦阻。

中文标准译本

¹¹ 有人被拉向死地，你要解救； 有人踉跄着去杀戮之地，你一定要拦阻！

和合本修订版

¹¹ 人被拉到死亡，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 人被拉到死地，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 人被拉到死地，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。

新译本

¹¹ 被拉到死地的人，你要拯救； 将要被杀戮的人，你要挽救。

圣经–普通话本

¹¹ 对于迈向死亡的人要出手相救， 对于面临被害危险的人不可袖手旁观。

箴言 24:11 交叉引用

约伯记 29:17

我打落恶人的毒牙， 从他们口中救出受害者。

诗篇 82:4

要救助弱小穷苦的人， 使他们脱离恶人的欺压。

诗篇 88:15

我从小受苦，几乎丧命。 你使我惊恐不已，陷入绝望。

使徒行传 16:28

保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

使徒行传 18:17

众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。

使徒行传 23:10

争论越来越激烈，千夫长怕保罗会被他们扯碎了，就派士兵把他从人群中硬抢走，带回军营。