箴言 22:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 淫妇的口是深坑， 耶和华憎恶的人必陷进去。

中文标准译本

¹⁴ 淫妇的口，是深深的坑； 耶和华所恼怒的人，陷入其中。

和合本修订版

¹⁴ 陌生女子的口是深坑， 耶和华所憎恶的，必陷在其中。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 淫妇的口为深坑； 耶和华所憎恶的，必陷在其中。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 淫妇的口为深坑； 耶和华所憎恶的，必陷在其中。

新译本

¹⁴ 淫妇的口是深坑， 耶和华所恼恨的必陷在其中。

圣经–普通话本

¹⁴ 通奸之罪是陷阱， 令主愤怒的人会跌入其中。

箴言 22:14 交叉引用

尼希米记 13:26

我说：“这岂不是以色列王所罗门所犯的罪吗？众国中没有王可与他相比，他的上帝爱他，立他做全以色列的王。然而，连他也被外族女子引入罪中。

诗篇 81:12

因此我就任凭他们顽固不化， 为所欲为。

箴言 23:27

妓女是深坑，淫妇是陷阱；

传道书 7:26

我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。讨上帝喜悦的人避开她，罪人却被她俘虏。

申命记 32:19

“耶和华看见祂儿女的恶行， 就愤然厌弃他们，