箴言 21:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 惩罚嘲讽者，愚人得智慧； 训导智者，他便长见识。

中文标准译本

¹¹ 讥讽者受惩罚时，无知人就得智慧； 智慧人受训诲时，自己就得到知识。

和合本修订版

¹¹ 傲慢人受惩罚，愚蒙人可得智慧； 智慧人受训诲，便得知识。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受训诲，便得知识。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受训诲，便得知识。

新译本

¹¹ 好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧； 智慧人受训诲的时候，他就得着知识。

圣经–普通话本

¹¹ 惩罚狂傲的人，可以使无知的人变得聪明； 劝导明智的人，可以增加他的学识。

箴言 21:11 交叉引用

箴言 1:5

使智者听了长学问， 明哲听了得指引；

箴言 15:14

哲士的心追求知识， 愚人的口吞吃愚昧。

箴言 18:1

孤傲者独求己愿， 他恼恨一切真知。

箴言 18:15

哲士的心得知识， 智者的耳求知识。

箴言 19:25

责打嘲讽者，愚人学会谨慎； 责备明哲，他会增长见识。

箴言 9:7

纠正嘲讽者，必自招羞辱； 责备恶人，必自招伤害。

箴言 9:9

教导智者，他就更有智慧； 指教义人，他就更有见识。

民数记 16:34

他们四围的以色列人听到他们的喊叫声，纷纷逃跑，生怕自己也被地吞下去。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

申命记 13:11

这样，所有以色列人听了就会害怕，必无人再敢在你们中间做这种恶事。

申命记 21:21

全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。