箴言 20:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 谁为陌生人作保，就拿去谁的外衣； 谁为外族人作保，谁就要承担责任。

中文标准译本

¹⁶ 谁为别人作保，就拿去谁的衣服； 谁替淫荡女子作保，就把谁当作抵押。

和合本修订版

¹⁶ 谁为陌生人担保，就拿谁的衣服； 谁为外邦人作保，谁就要承当。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。

新译本

¹⁶ 谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服； 谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

圣经–普通话本

¹⁶ 谁为陌生人作保， 就拿走谁的衣服做抵押。

箴言 20:16 交叉引用

箴言 11:15

为他人作保，必受亏损； 厌恶当保人，得享平安。

箴言 2:16

智慧要救你脱离淫妇， 脱离花言巧语的妓女。

箴言 20:15

世间有黄金和许多宝石， 唯有博学之言才是珍宝。

箴言 20:17

骗来的饼觉得香甜， 最后却是满口泥沙。

箴言 23:27

妓女是深坑，淫妇是陷阱；

箴言 27:13

谁为陌生人作保，就拿去谁的外衣； 谁为外族人作保，谁就要承担责任。

箴言 5:3

淫妇满口甜言蜜语， 油嘴滑舌，

箴言 6:1

孩子啊，你若为邻人作保， 为外人击掌立约，

箴言 7:10

看啊！一个妓女打扮、 心术不正的女子出来迎接他。

箴言 7:5

她们能使你远离淫妇， 远离妓女的甜言蜜语。