箴言 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 孩童的举动是否纯良， 显明他的本性。

中文标准译本

¹¹ 就算是小孩子，也能藉着他的行为， 辨认出他的作为是否纯洁正直。

和合本修订版

¹¹ 孩童的行动或纯洁，或正直， 都以行为显明自己。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。

新译本

¹¹ 孩童的行动是否清洁正直， 凭他的行为就可以把他自己显明出来。

圣经–普通话本

¹¹ 是否纯洁和率真， 儿童做事时的喜怒哀乐最能反映出来。

箴言 20:11 交叉引用

历代志下 34:3

他执政第八年，虽然还年幼，却开始寻求他祖先大卫的上帝。他执政第十二年，开始清除犹大和耶路撒冷的丘坛、亚舍拉神像、雕刻和铸造的偶像。

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

诗篇 58:3

恶人生下来就步入歧途， 一出母胎就离开正道， 谎话连篇。

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 两者都为耶和华所造。

箴言 21:8

犯罪的人行径扭曲， 纯洁的人行为正直。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

马太福音 7:16

你们可以凭他们结的果子认出他们。荆棘怎能结出葡萄呢？蒺藜怎能长出无花果呢？

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

路加福音 1:66

听见的人都在想：“这孩子将来会怎样呢？因为主的能力伴随着他。”