箴言 19:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 穷人被亲人厌弃， 朋友都远远躲避。 他苦苦哀求，也无人理会。

中文标准译本

⁷ 穷人的兄弟都嫌弃他， 他的伙伴更是远离他！ 他说讨好的话，他们却不理会。

和合本修订版

⁷ 穷乏人连兄弟都恨他， 何况朋友，更是远离他！ 他用言语追随，他们却不在。

新标点和合本 上帝版

⁷ 贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。

新译本

⁷ 贫穷人的兄弟都恨他； 他的朋友更疏远他。 虽然他多多恳求他们，他们却不理会。

圣经–普通话本

⁷ 穷人受亲戚的嫌弃， 朋友更远而避之。 他们向他们寻求帮助时， 一个也找不到。

箴言 19:7 交叉引用

诗篇 38:11

因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

诗篇 38:12

要我命的人设下陷阱， 想害我的人威胁我， 他们整天图谋奸计。

诗篇 88:18

你使我的亲朋好友离我而去， 只有黑暗与我相伴。

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

箴言 10:15

钱财是富人的坚城， 贫乏带给穷人毁灭。

箴言 14:20

穷人遭邻舍厌， 富人朋友众多。

箴言 18:23

穷人哀声恳求， 富人恶言相向。

箴言 19:4

财富招来许多朋友， 穷人却遭朋友抛弃。

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

箴言 27:10

不可抛弃你的朋友和父亲的至交。 患难时别投靠兄弟， 近邻胜过远亲。

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？