箴言 19:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 懒惰人手放在餐盘， 却懒得送食物进嘴。

中文标准译本

²⁴ 懒惰的人手放在盘子里， 甚至懒得拿起手把食物放进口中。

和合本修订版

²⁴ 懒惰人把手埋入盘里， 连缩回送进口中也不肯。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。

新译本

²⁴ 懒惰人把手放在盘子里， 连拿食物送回口边，也不愿意。

圣经–普通话本

²⁴ 懒惰的人把手埋在碗里， 甚至不肯把食物抓起来放进嘴里。

箴言 19:24 交叉引用

诗篇 74:11

你为何不伸出大能的右手？ 求你出手给他们致命的一击。

箴言 12:27

懒汉不烤猎物， 勤快人得资财。

箴言 15:19

懒惰人的路布满荆棘， 正直人的道平坦宽阔。

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠使人挨饿。

箴言 21:25

懒人的欲望害死自己， 因为他的手不肯做工。

马太福音 26:23

祂说：“那和我一同在碗里蘸饼吃的就是要出卖我的人。

马可福音 14:20

耶稣说：“是你们十二个人中的一个，他现在正和我一起在碗里蘸饼吃。