箴言 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 先告状的看似有理， 一经对质真相大白。

中文标准译本

¹⁷ 争讼中先陈说的虽显得公义； 但对方一来，就能查验他的话。

和合本修订版

¹⁷ 先诉情由的，似乎有理； 另一人来到，就察出实情。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 先诉情由的，似乎有理； 但邻舍来到，就察出实情。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 先诉情由的，似乎有理； 但邻舍来到，就察出实情。

新译本

¹⁷ 首先陈述情由的，似乎有理， 等他的邻舍来到，才可以查明实情。

圣经–普通话本

¹⁷ 先陈述者似乎有理， 但禁不住别人盘问。

箴言 18:17 交叉引用

创世记 39:19

波提乏听了妻子讲述约瑟如何对待她之后，勃然大怒，

箴言 18:13

未听先答的人， 自显愚昧和羞辱。

箴言 18:16

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

箴言 18:18

抽签可以平息争端， 调解强者间的纠纷。