箴言 17:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 作恶者留心听恶言， 说谎者侧耳听坏话。

中文标准译本

⁴ 作恶的人，聆听恶毒的嘴唇； 撒谎的人，倾听奸恶的舌头。

和合本修订版

⁴ 行恶的，留心听恶毒的嘴唇； 说谎的，侧耳听邪恶的舌头。

新标点和合本 上帝版

⁴ 行恶的，留心听奸诈之言； 说谎的，侧耳听邪恶之语。

新标点和合本 - 神版

⁴ 行恶的，留心听奸诈之言； 说谎的，侧耳听邪恶之语。

新译本

⁴ 作恶的人留心听邪恶的话； 说谎的人侧耳听攻击人的话。

圣经–普通话本

⁴ 作恶者愿听邪说， 骗子愿听谎言。

箴言 17:4 交叉引用

约伯记 16:11

上帝把我交给罪人， 把我扔到恶人手中。

箴言 14:15

愚人什么都信， 明哲步步谨慎。

箴言 28:4

背弃律法的称赞恶人， 遵守律法的抗拒恶人。

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

约翰一书 4:5

他们属于世界，所以谈论世界的事，世人也听从他们。