箴言 17:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 宁愿遇见丢失幼崽的母熊， 也不愿碰上做蠢事的愚人。

中文标准译本

¹² 宁可遇见被夺去幼崽的母熊， 也不要遇见行在愚妄中的愚昧人。

和合本修订版

¹² 宁可遇见失丧小熊的母熊， 也不愿遇见正行愚昧的愚昧人。

新标点和合本 上帝版

¹² 宁可遇见丢崽子的母熊， 不可遇见正行愚妄的愚昧人。

新标点和合本 - 神版

¹² 宁可遇见丢崽子的母熊， 不可遇见正行愚妄的愚昧人。

新译本

¹² 宁愿遇见失掉幼子的母熊， 也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

圣经–普通话本

¹² 宁愿遇到一只丧失了幼崽的母熊， 不愿遇见做蠢事的傻瓜。

箴言 17:12 交叉引用

撒母耳记下 17:8

你知道你父亲和他的部下，他们都是勇士，现在他们就像丢了熊崽的母熊一样凶猛。况且你父亲是个身经百战的人，他一定不会跟部下睡在一处。

列王纪下 2:24

以利沙转身看着他们，奉耶和华的名咒诅他们。林中随即走出来两只母熊，咬死了其中的四十二个少年。

箴言 17:11

恶人一心反叛， 残忍的使者必奉命来惩罚他。

箴言 27:3

石头沉，沙土重， 不如愚人惹的麻烦重。

箴言 28:15

暴虐的君王辖制穷人， 如咆哮的狮、觅食的熊。

箴言 29:9

智者跟愚人对簿公堂， 愚人会怒骂嬉笑不止。

何西阿书 13:8

我要像一头失了幼崽的母熊冲向你们， 撕裂你们的胸膛； 我要像母狮吞噬你们， 像凶猛的野兽撕碎你们。

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。