箴言 16:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华厌恶心骄气傲者， 他们必逃不过祂的责罚。

中文标准译本

⁵ 所有心里高慢的，都为耶和华所憎恶； 他们必然难逃罪责。

和合本修订版

⁵ 凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 击掌保证，他难免受罚。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 虽然连手，他必不免受罚。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 虽然连手，他必不免受罚。

新译本

⁵ 心里骄傲的人都是耶和华厌恶的； 他们必不免受罚。

圣经–普通话本

⁵ 主厌恶所有狂傲的人， 要确信，他们绝对逃脱不了惩罚。

箴言 16:5 交叉引用

约伯记 40:12

鉴察一切骄傲的人，贬低他们， 将恶人原地践踏；

出埃及记 20:7

不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

箴言 11:21

恶人终必受到惩罚， 义人的子孙必得拯救。

箴言 16:4

耶和华所造的万物各有其用， 连恶人也是为灾难之日所造。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 6:29

与别人妻子通奸也是这样， 凡亲近她的必难逃罪责。

箴言 8:13

敬畏耶和华就当憎恨邪恶， 我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

耶利米书 13:15

你们要留心听， 不可傲慢， 因为耶和华已发言。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”