箴言 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

中文标准译本

¹⁴ 王的怒火是死亡的使者， 而智慧人能平息怒气。

和合本修订版

¹⁴ 王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

新译本

¹⁴ 君王的烈怒好象死亡的使者， 唯有智慧人能平息君王的怒气。

圣经–普通话本

¹⁴ 君王的震怒如死亡的使者， 但智者能够平息王怒。

箴言 16:14 交叉引用

创世记 40:2

法老对这两个臣仆发怒，

以斯帖记 7:7

王大怒，离席去了御花园。哈曼见王决意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。

箴言 15:18

脾气暴躁，惹起争端； 忍耐克制，平息纠纷。

箴言 16:13

王喜爱公义的言词， 器重说话正直的人。

箴言 16:15

王的笑容带给人生命， 他的恩惠像春雨之云。

箴言 17:11

恶人一心反叛， 残忍的使者必奉命来惩罚他。

箴言 19:12

君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

箴言 20:2

君王震怒如狮子咆哮， 触怒他的人自寻死路。

箴言 29:26

许多人讨君王的欢心， 但正义伸张靠耶和华。

箴言 29:8

狂徒煽动全城， 智者平息众怒。

传道书 10:4

如果当权的人向你大发雷霆， 不要因此就离开岗位， 因为平心静气能避免大错。

但以理书 2:16

但以理便进宫求王宽限，以便为王解梦。

马可福音 6:27

他立刻命令卫兵进监牢砍了约翰的头，

使徒行传 12:20

希律对泰尔和西顿的人非常恼火。于是，他们联合起来去见他，先取得宫廷总管伯拉斯都的支持，然后向他求和，因为他们两地需要从他的辖区获得粮食。

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！