箴言 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。

中文标准译本

⁸ 聪明人的智慧，使他领悟自己的道路； 愚昧人的愚妄，却是自欺。

和合本修订版

⁸ 通达人的智慧使他认清自己的道路； 愚昧人的愚昧却是自欺。

新标点和合本 上帝版

⁸ 通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。

新标点和合本 - 神版

⁸ 通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。

新译本

⁸ 精明人的智慧能分辨自己的道路； 愚昧人的愚妄却欺骗自己。

圣经–普通话本

⁸ 智慧让聪明人知道自己该怎做， 愚昧的人却自欺欺人。

箴言 14:8 交叉引用

诗篇 111:10

智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。

诗篇 119:5

我渴望坚定地遵从你的律例。

诗篇 119:73

你亲手造我、塑我， 求你赐我悟性来学习你的命令。

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

箴言 11:18

恶人赚来的转眼成空， 播种公义的必获奖赏。

箴言 12:5

义人的心思公平正直， 恶人的计谋阴险诡诈。

箴言 15:21

无知者以愚昧为乐， 明哲之士遵循正道。

箴言 2:9

这样，你就明白何为仁义、 公平、正直， 及一切美善之道。

箴言 8:20

我在公义的道上奔走， 在公平的路上前行。

传道书 2:13

我领悟到智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。

传道书 2:16

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。

耶利米书 13:20

耶路撒冷啊， 举目看看那些从北方来的敌人吧， 从前交托给你的群羊——你引以为荣的群羊如今在哪里呢？

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

以弗所书 4:22

就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

以弗所书 5:17

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

雅各书 3:13

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着从智慧而来的谦和在善行上表现出来。