箴言 12:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 懒汉不烤猎物， 勤快人得资财。

中文标准译本

²⁷ 懒散的人连自己的猎物也不烤， 殷勤的人却得宝贵的财物。

和合本修订版

²⁷ 懒惰的人不烤猎物； 殷勤的人却得宝贵的财物。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。

新译本

²⁷ 懒惰的人不去烧烤他的猎物， 殷勤的人却得宝贵的财物。

圣经–普通话本

²⁷ 懒惰的人无所收获， 勤劳的人才能致富。

箴言 12:27 交叉引用

诗篇 37:16

义人清贫一生强过恶人财富如山。

箴言 10:4

游手好闲招致贫穷， 勤奋努力带来富足。

箴言 12:26

义人引人走正路， 恶人领人入歧途。

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 15:16

财物虽少但敬畏耶和华， 胜过家财万贯却充满烦恼。

箴言 16:8

收入微薄但行事公义， 胜过获利丰厚却不正当。

箴言 23:2

如果你是贪吃的人， 就要节制食欲；

箴言 26:14

懒惰人赖在床上滚来滚去， 就像门在门轴上转来转去。

箴言 26:15

懒惰人手放在餐盘， 却懒得送食物进嘴。