箴言 12:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

中文标准译本

¹⁸ 有人轻率说话，如刀刺人； 智慧人的话语，使人痊愈。

和合本修订版

¹⁸ 说话浮躁，犹如刺刀； 智慧人的舌头却能医治。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。

新译本

¹⁸ 有人说话不慎，好象利刀刺人， 智慧人的舌头却能医治人。

圣经–普通话本

¹⁸ 流言蜚语如利剑伤人， 智慧的言语则治病救人。

箴言 12:18 交叉引用

诗篇 52:2

你这诡诈的人啊， 舌头利如剃刀， 尽是害人的奸计。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 57:5

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

诗篇 64:3

他们舌头锋利如刀， 言语恶毒，犹如利箭。

箴言 12:17

忠实的证人讲真话， 作伪证者满口谎言。

箴言 13:17

奸恶的使者陷入灾祸， 忠诚的使者带来医治。

箴言 15:4

温和的言词是生命树， 乖谬的话语伤透人心。

箴言 15:7

智者的嘴传扬知识， 愚人的心并非如此。

箴言 16:24

良言如蜜， 使人心灵甘甜、身体康健。

箴言 25:18

作伪证陷害邻舍的人， 无异于大锤、快刀和利箭。

箴言 4:22

因为得到它们就得到生命， 全身也必康健。

但以理书 11:33

那些智者必教导许多民众，但他们将在一段时间内被刀剑杀戮，或被烧死，或被掳去，或被抢掠。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 22:2

从城内的大街中间穿过，河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。