箴言 10:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 听从教诲的，走生命之路； 拒绝责备的，必步入歧途。

中文标准译本

¹⁷ 接受管教的，在生命路上； 离弃责备的，必导致迷失。

和合本修订版

¹⁷ 遵守训诲的，行在生命道上； 离弃责备的，走迷了路。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。

新译本

¹⁷ 遵守教训的，走在生命的路上； 离弃责备的，却是走上错路。

圣经–普通话本

¹⁷ 接受指教的人，走在生命之路上， 拒绝指教的人，步入歧途。

箴言 10:17 交叉引用

历代志下 25:16

先知正说话的时候，王就说：“住口！我们立你做王的谋士了吗？你要自取灭亡吗？”先知便不再说什么，只说：“我知道上帝已决定要毁灭你，因为你做了这事，不听我的忠告。”

箴言 1:30

不接受我的劝诫， 又藐视我的责备。

箴言 12:1

喜爱管教的喜爱知识， 厌恶责备的愚不可及。

箴言 15:10

背离正道，必遭严惩； 厌恶责备，必致死亡。

箴言 15:32

不受管教就是轻看自己， 听从责备才能得到智慧。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

箴言 3:18

对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙福。

箴言 4:13

你要持守教诲，不要松懈； 要守护好，因为那是你的生命。

箴言 4:4

父亲教导我说： “你心里要牢记我的话， 遵守我的诫命，就必存活。

箴言 5:12

说：“我为何厌恶教诲， 心里藐视责备！

箴言 5:14

在会众当中， 我几乎身败名裂。”

箴言 6:23

因为诫命是灯，训诲是光， 管教和责备是生命之道，

传道书 5:6

不要在言语上犯罪，也不要在祭司面前说许错了愿。为什么用言语惹上帝发怒，以致祂摧毁你手中的工作呢？

路加福音 11:28

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

士师记 19:17

他看见有人在城中的广场露宿，就问：“你们从哪里来，要到哪里去？”