箴言 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 挤眉弄眼，带来忧伤； 胡言乱语，导致灭亡。

中文标准译本

¹⁰ 嘲弄的眼，造成伤痛； 愚妄的嘴，自招灭亡。

和合本修订版

¹⁰ 挤眉弄眼的，使人忧患； 愚妄的嘴唇，必致倾倒。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。

新译本

¹⁰ 以眼传神的，使人受害； 嘴唇愚妄的，必自招灭亡。

圣经–普通话本

¹⁰ 挤眉弄眼的人招惹事非， 饶舌的傻瓜必遭灭顶之灾。

箴言 10:10 交叉引用

约伯记 15:12

你为何失去理智， 为何双眼冒火，

诗篇 35:19

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

箴言 10:14

智者储藏知识， 愚人口惹祸端。

箴言 10:8

心存智慧的接受诫命； 说话愚昧的自招灭亡。

箴言 16:30

恶人眯起眼睛图谋不轨， 歹徒咬着嘴唇策划恶事。

箴言 18:21

口舌能够定生死， 多嘴多言食恶果。

箴言 6:13

挤眉弄眼，指手画脚，

约翰三书 1:10

因此，我若去你们那里，必揭露他的所作所为，他怎样恶言中伤我们。不仅如此，他还拒绝接待弟兄，并且禁止别人接待，甚至将接待的人赶出教会。