箴言 1:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 因此， 你们遭遇灾难时， 我必发笑； 惊恐临到你们时， 我必嗤笑。

中文标准译本

²⁶ 那么，你们遭难时，我就讥笑； 你们的恐惧临到时，我就嘲笑——

和合本修订版

^26-27 你们遭难，我就发笑； 惊恐临到你们， 惊恐如狂风来临， 灾难好像暴风来到， 急难痛苦临到你们身上， 我必嗤笑。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你们遭灾难，我就发笑； 惊恐临到你们，我必嗤笑。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你们遭灾难，我就发笑； 惊恐临到你们，我必嗤笑。

新译本

²⁶ 所以你们遭难的时候，我就发笑； 惊恐临到你们的日子，我就嗤笑。

圣经–普通话本

²⁶ 因此，我要嘲讽你们的灾祸， 讥笑你们的惊恐。

箴言 1:26 交叉引用

诗篇 2:4

坐在天上宝座上的主必笑他们， 祂必嘲笑他们。

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

诗篇 59:8

但你耶和华必嗤笑他们， 嘲讽列国。

箴言 10:24

恶人所怕的必临到他， 义人的心愿必得实现。

箴言 12:8

人有智慧受称赞， 心术不正遭唾弃。

箴言 19:29

刑罚用来对付嘲讽者， 鞭子用来责打愚人背。

箴言 3:34

耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

箴言 6:15

因此，灾难必突然临到， 他们顷刻之间遭到毁灭， 无可挽救。

路加福音 14:24

我告诉你们，原来邀请的那些人没有一个能尝到我的宴席！’”

申命记 28:63

正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上被铲除。

士师记 10:14

你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”