申命记 9:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们要知道，耶和华赐给你们那佳美之地不是因为你们公义。其实你们是顽固不化的人。

中文标准译本

⁶ 所以你要知道：耶和华你的神把这美地赐给你去占有，并不是因为你的义，其实你是硬着颈项的子民。

和合本修订版

⁶ “你当知道，耶和华─你的上帝将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「你当知道，耶和华—你上帝将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「你当知道，耶和华－你　神将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。

新译本

⁶ 你要知道，耶和华你的　神把这美地赐给你作产业，并不是因着你的义；你本来是顽固的民族。

圣经–普通话本

⁶ 你应当明白，主—你的上帝并非因为你秉性优秀才把这块富饶之地赐给你。事实上，你是顽固的愚民。

申命记 9:6 交叉引用

历代志下 30:8

现在，不要像你们的祖先那样顽固不化；要顺服耶和华，进入祂永远圣洁的圣所，事奉你们的上帝耶和华，好使祂的烈怒转离你们。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾让他奉上帝的名起誓效忠，他却背叛了尼布甲尼撒。他顽固不化，不肯归向以色列的上帝耶和华。

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

出埃及记 32:9

耶和华又说：“我看到了，这些百姓真是顽固不化。

出埃及记 33:3

你们要去那奶蜜之乡。但我不会跟你们一起去，免得我在途中就把你们灭绝了，因为你们是顽固不化的百姓。”

出埃及记 34:9

说：“主啊，如果我在你面前蒙了恩，求你与我们同行。虽然百姓顽固不化，求你赦免我们的过犯和罪恶，接纳我们做你的产业。”

以西结书 2:4

我派你到那些心里刚硬的人那里，向他们宣告，‘主耶和华这样说。’

以西结书 20:44

主耶和华说，‘以色列人啊，我为了自己的名，没有照你们邪恶败坏的行径惩罚你们，这样你们便知道我是耶和华。’”

以西结书 36:22

“因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘以色列人啊，我要行这事并非因为你们的缘故，而是因为我圣名的缘故，就是你们在所去列国亵渎的圣名。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

申命记 10:16

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 31:27

因为我知道你们悖逆、顽固不化，我还活在你们中间的时候，你们尚且背叛上帝，何况我死后呢？

申命记 9:13

“耶和华又对我说，‘我已看出，这是顽固不化的百姓。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。