申命记 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ “因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

中文标准译本

²⁵ 那时，我俯伏在耶和华面前四十昼夜；我这样伏下，是因为耶和华说要把你们除灭。

和合本修订版

²⁵ “我因耶和华说要除灭你们，就在耶和华面前俯伏四十昼夜，像我以前俯伏一样。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 「我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

新译本

²⁵ “因为耶和华说要消灭你们，我就俯伏在耶和华面前，共俯伏了四十昼夜。

圣经–普通话本

²⁵ “我在主的面前俯伏了四十昼夜，因为主说他要灭绝你们。

申命记 9:25 交叉引用

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

申命记 9:16

看见你们为自己铸造了牛犊像，得罪了你们的上帝耶和华，这么快就偏离了耶和华吩咐你们走的道，

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。