申命记 9:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 你们的上帝耶和华吩咐你们离开加低斯·巴尼亚，去占领祂赐给你们的土地，你们却违背祂的命令，不信靠祂，也不听从祂。

中文标准译本

²³ 耶和华从加低斯-巴尼亚派遣你们，说：“上去占有我所赐给你们的那地”，那时你们也违背了你们的神耶和华的命令，不相信他，不听从他的话。

和合本修订版

²³ 耶和华叫你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我所赐给你们的地。’那时，你们违背了耶和华－你们上帝的指示，不信服他，不听从他的话。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华打发你们离开加低斯·巴尼亚，说：『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华—你们上帝的命令，不信服他，不听从他的话。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华打发你们离开加低斯‧巴尼亚，说：『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华－你们　神的命令，不信服他，不听从他的话。

新译本

²³ 耶和华打发你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我赐给你们作产业的地。’那时你们竟违背耶和华你们的　神的命令，不相信他，不听从他的话。

圣经–普通话本

²³ 主曾命令你们从加低斯巴尼亚出发，说: ‘去，占领我赐给你们的那块土地！’而你们竟拒绝服从主—你们的上帝的命令，你们不信靠他，不听从他的命令。

申命记 9:23 交叉引用

诗篇 78:22

因为他们不相信上帝，也不信靠祂的拯救。

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

民数记 13:1

耶和华对摩西说：

民数记 14:1

当晚，全体会众放声大哭。

民数记 14:2

全体以色列会众埋怨摩西和亚伦说：“我们还不如死在埃及或旷野！

民数记 14:9

你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

申命记 1:2

从何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亚，需十一天。

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

希伯来书 4:2

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。