申命记 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华向你们发烈怒，要毁灭你们，我非常惧怕。但耶和华再次垂听了我的祈求。

中文标准译本

¹⁹ 我实在因耶和华的怒气和怒火而害怕，因为他对你们发怒，要除灭你们；但那一次耶和华又垂听了我。

和合本修订版

¹⁹ 我很害怕，因为耶和华向你们大发烈怒，要除灭你们。但那一次耶和华又应允了我。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕；但那次耶和华又应允了我。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕；但那次耶和华又应允了我。

新译本

¹⁹ 因为耶和华向你们大发烈怒，要消灭你们，我就很惧怕；但是那一次耶和华也听了我的恳求。

圣经–普通话本

¹⁹ 我惧怕主的烈怒，因为主已经震怒到要毁灭你们。然而，主当时仍然垂听了我的祈祷。

申命记 9:19 交叉引用

诗篇 106:19

他们在何烈山铸造牛犊，祭拜金属偶像，

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

诗篇 78:59

上帝得知他们的恶行后大怒， 祂彻底弃绝了以色列人。

诗篇 99:6

祂的祭司中有摩西和亚伦， 呼求祂的人中有撒母耳。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。

出埃及记 32:14

耶和华听了摩西的话，就施怜悯，不把所说的灾祸降在百姓身上。

出埃及记 33:17

耶和华回答说：“我答应你的请求，因为你在我面前蒙了恩，我凭名字认识你。”

出埃及记 34:10

耶和华说：“我要与你立约，我要在你所有的百姓面前行奇事，是天下万国从未有过的奇事，你周围的外族人必看见我为你做的可畏之事。

民数记 11:2

民众呼求摩西，摩西便向耶和华祷告，火就熄了。

申命记 10:10

“和前一次一样，我又在山上待了四十昼夜，耶和华又听了我的祈求，答应不毁灭你们。

申命记 11:17

否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

申命记 9:20

耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。

申命记 9:8

在何烈山，你们触怒了耶和华，以致祂要毁灭你们。

希伯来书 12:21

那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”