申命记 9:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

中文标准译本

¹⁸ 因着你们犯这一切罪，做耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒，我就像先前那样，俯伏在耶和华面前四十昼夜，不吃饭不喝水。

和合本修订版

¹⁸ 因为你们所犯的一切罪，做了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前一样俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，没有喝水。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因你们所犯的一切罪，行了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因你们所犯的一切罪，行了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。

新译本

¹⁸ 为了你们所犯的一切罪，作了耶和华看为恶的事，惹他发怒，我就像先前那样，俯伏在耶和华面前，四十昼夜，不吃不喝。

圣经–普通话本

¹⁸ 我像以往一样，俯伏在主的面前，整整四十昼夜不吃不喝。我这样做是因为你们犯了罪，做了主认为邪恶的事，激怒了主。

申命记 9:18 交叉引用

撒母耳记下 12:16

大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。

列王纪上 19:8

以利亚起来吃喝，靠着食物补充的体力走了四十昼夜，来到上帝的山，就是何烈山。

以斯拉记 10:6

以斯拉从上帝的殿前起来，进了以利亚实的儿子约哈难的房间。他在那里不吃不喝，为流亡归来者的不忠而忧伤。

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

出埃及记 34:9

说：“主啊，如果我在你面前蒙了恩，求你与我们同行。虽然百姓顽固不化，求你赦免我们的过犯和罪恶，接纳我们做你的产业。”

申命记 10:10

“和前一次一样，我又在山上待了四十昼夜，耶和华又听了我的祈求，答应不毁灭你们。

申命记 9:17

就当着你们的面摔碎了那两块石版。

申命记 9:25

“因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。