申命记 8:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉；

中文标准译本

⁷ 因为你的神耶和华将要把你带进一个美好之地：那地有溪水，有泉眼和深渊的水，流淌在平原和山地；

和合本修订版

⁷ “耶和华─你的上帝必领你进入美地，那地有河流，有泉源和深渊的水从谷中和山上流出。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因为耶和华—你上帝领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因为耶和华－你　神领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来。

新译本

⁷ 因为耶和华你的　神快要领你进入那美地；那地有河流，有泉，有源，水从谷中和山上流出来；

圣经–普通话本

⁷ 主—你的上帝将把你领进一块丰饶之地，那里有溪流和泉水，有地下水从山谷里和山岗上喷涌流出，

申命记 8:7 交叉引用

创世记 49:11

“他把小驴拴在葡萄树旁， 把驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗外袍。

列王纪下 18:32

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园、橄榄树和蜂蜜，好让你们存活，不至于死。希西迦说耶和华必拯救你们，不要听信他的话，他在哄骗你们。

诗篇 104:10

耶和华使泉水涌流在谷地， 奔腾在山间，

诗篇 106:24

他们藐视那佳美之地， 不相信祂的应许。

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

以赛亚书 36:17

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。

以赛亚书 5:1

我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

耶利米书 2:7

我带领你们进入肥沃之地， 享受那里的果子及丰富物产。 但你们进来玷污我的土地， 使我的产业成为可憎之地。

以西结书 17:5

它又把以色列的树苗像栽柳树一样，栽在水源丰沛的沃土里。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，要带领他们离开埃及，到我为他们选定的奶蜜之乡，世上最佳美的地方。

申命记 8:6

“所以，你们要遵守你们的上帝耶和华的诫命，行祂的道，敬畏祂，

申命记 8:8

那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

士师记 18:10

你们到了那里，会看见当地的居民毫无防范，那里地大物博，一无所缺。上帝已经把那地方赐给我们了。”