申命记 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。

中文标准译本

¹⁸ 但你要记得耶和华你的神，是他赐给你能力获取财富，好成就他与你先祖起誓立下的约，就像今日这样。

和合本修订版

¹⁸ 你要记得耶和华─你的上帝，因为得财富的能力是他给你的，为要坚守他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你要记念耶和华—你的上帝，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你要记念耶和华－你的　神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。

新译本

¹⁸ 你要记念耶和华你的　神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。

圣经–普通话本

¹⁸ 要记住主—你的上帝，是他赐给了你获得财富的能力。他这样做是为了信守向你的祖先起誓所立的约，正如他今天所做的一样。

申命记 8:18 交叉引用

创世记 32:14

母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、

历代志上 29:12

富贵和尊荣都从你而来，你掌管一切，你手中有权柄和能力，能使人尊大、强盛。

历代志下 25:9

亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

诗篇 144:1

我的磐石耶和华当受称颂， 祂训练我的手作战， 训练我的手指打仗。

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

传道书 12:1

年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

耶利米书 23:27

他们彼此传讲所做的梦，想借此使我的子民忘记我的名，正如他们的祖先因祭拜巴力而忘记了我的名。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

申命记 26:10

耶和华啊，现在我从你赐给我的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。

申命记 6:11

满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后，

申命记 7:12

“如果你们听从并谨遵这些典章，你们的上帝耶和华就会信守祂给你们祖先的誓约，以慈爱待你们。

申命记 7:8

而是因为祂爱你们，遵守祂向你们祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你们从受奴役之地领出来，从埃及王法老手中救赎了你们。

申命记 8:1

“你们要谨遵我今日吩咐你们的一切诫命，以便能够存活，人丁兴旺，进入并得到耶和华起誓要赐给你们祖先的土地。

士师记 3:7

以色列人做耶和华视为恶的事，忘记他们的上帝耶和华，祭拜假神巴力和亚舍拉。

士师记 7:2

耶和华对基甸说：“你的人太多了，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人以为是靠自己的力量救了自己。

撒母耳记上 2:7

贫穷富足在于祂， 卑微高贵也在于祂。