申命记 7:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 因为他们会让你们的儿女离弃耶和华去拜其他神明，以致耶和华向你们发怒，迅速毁灭你们。

中文标准译本

⁴ 因为他们会使你的儿女偏离耶和华不跟随他，而去服事别的神，以致耶和华对你们发怒，很快把你们除灭。

和合本修订版

⁴ 因为他必使你的儿女离弃我，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，迅速将你除灭。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。

新译本

⁴ 因为他必使你的儿子离开我，去事奉别的神，以致耶和华向你们发烈怒，就快快地把你们消灭。

圣经–普通话本

⁴ 因为他们会使你的子女背弃主而去侍奉其它神明，主会因此而对你们发怒，很快将你毁灭。

申命记 7:4 交叉引用

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

出埃及记 34:16

给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

申命记 20:18

免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

申命记 4:26

否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。

申命记 6:15

免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

约书亚记 23:12

如果你们悖逆，跟你们当中剩下的异族人联合，通婚往来，

士师记 2:11

以色列人做耶和华视为恶的事，祭拜巴力。

士师记 2:20

耶和华向他们发怒，说：“这百姓违背了我跟他们祖先所立的约，不听从我的话。

士师记 3:6

跟他们通婚，祭拜他们的神明。