申命记 7:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “也许你们心里会说，‘这些民族都比我们强大，我们怎能赶走他们呢？’

中文标准译本

¹⁷ 也许你心里想：“这些民族比我众多，我怎能赶出他们？”

和合本修订版

¹⁷ “你若心里说，这些国的人数比我多，我怎能赶出他们呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「你若心里说，这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「你若心里说，这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？

新译本

¹⁷ “如果你心里说：‘这些国的人比我多，我怎能把他们赶出去呢？’

圣经–普通话本

¹⁷ “你也许会暗想: ‘这些民族比我们强大得多，我们能把它们赶走吗？’

申命记 7:17 交叉引用

以赛亚书 14:13

你曾想，‘我要升到天上， 把我的宝座高高地设立在上帝的众星之上； 我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；

以赛亚书 47:8

“淫逸安舒的人啊，听着！ 你自以为天下无双， 你必不致寡居， 也不会遭丧子之痛。

以赛亚书 49:21

你会在心里问，‘我丧失了儿女、 不再生育，流亡在外，漂流不定， 谁给我生了这些儿女？ 谁把他们养大？ 我孤身留下， 他们是从哪里来的？’”

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

民数记 13:32

他们还危言耸听，说：“我们去打探的地方是吞吃居民之地，我们看见的人个个身材高大。

民数记 21:34

耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”

民数记 33:53

你们要占领那片土地，住在那里，因为我已经把那里赐给你们作产业了。

路加福音 9:47

耶稣知道他们的心思，就带来一个小孩子，让他站在自己身旁，

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

申命记 15:9

你们要谨慎，不可因为免除债务的第七年将近，就心怀恶念，对贫穷同胞冷眼相待，拒施援手。否则，他们会向耶和华控诉你们，那时你们便有罪了。

申命记 18:21

你们也许心里会问，‘我们如何知道是否是耶和华说的话呢？’

申命记 8:17

你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。

约书亚记 23:3

你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。