申命记 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “如果你们听从并谨遵这些典章，你们的上帝耶和华就会信守祂给你们祖先的誓约，以慈爱待你们。

中文标准译本

¹² 那时，因为你们听从这些法规，谨守遵行，耶和华你的神就向你持守他与你先祖起誓立下的约和他的慈爱。

和合本修订版

¹² “你们若听从这些典章，谨守遵行，耶和华－你的上帝必照他向你列祖所起的誓，对你守约，施慈爱。

新标点和合本 上帝版

¹² 「你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华—你上帝就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。

新标点和合本 - 神版

¹² 「你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华－你　神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。

新译本

¹² “如果你们听从这些典章，并且谨守遵行这一切，耶和华你的　神就必照着他向你的列祖所起的誓，向你守约并且施慈爱。

圣经–普通话本

¹² “只要你们认真遵守这些律法，主—你的上帝必定信守与你订立的约，按照他对你的祖先的应许以不变的爱对待你。

申命记 7:12 交叉引用

列王纪上 8:23

祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约，施慈爱。

尼希米记 1:5

“天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。

尼希米记 9:32

“因此，我们的上帝啊，你是伟大、全能、可畏、守约、施慈爱的上帝，求你不要轻看我们的王、首领、祭司、先知、祖先和你的子民，从亚述诸王时代直到今天所受的苦难。

诗篇 103:18

就是那些守祂的约、 一心遵行祂命令的人。

诗篇 149:9

按他们的罪状审判他们。 这就是祂忠心的子民所得的荣耀。 你们要赞美耶和华！

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

耶利米书 11:5

这样，我就实现我向你们祖先起的誓，赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”

但以理书 9:4

我向我的上帝耶和华祷告、认罪，说：“主啊，你是伟大而可畏的上帝，你向那些爱你、遵守你诫命的人守约，施慈爱。

弥迦书 7:20

你必按古时给我们列祖的誓言， 以信实待雅各， 以慈爱待亚伯拉罕。

路加福音 1:55

祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙， 直到永远， 正如祂对我们祖先的应许。”

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 11:13

“如果你们谨遵我今天吩咐你们的诫命，全心全意地爱你们的上帝耶和华，事奉祂，

申命记 5:10

但那些爱我、遵守我诫命的人，我必以慈爱待他们，直到千代。

申命记 7:11

所以，你们要谨遵我今天吩咐你们的诫命、律例和典章。

申命记 7:9

所以你们要知道，你们的上帝耶和华是上帝，是信实的上帝，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。