Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 6:2 - 圣经当代译本修订版

2 这样,你们就会得享长寿,你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华,遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。

参见章节 复制

中文标准译本

2 好使你和你的子子孙孙一生一世都敬畏耶和华你的神,遵守我所吩咐你的一切律例和诫命,好使你的日子长久。

参见章节 复制

和合本修订版

2 好叫你和你的子孙在一生的日子都敬畏耶和华-你的上帝,谨守他的一切律例、诫命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以长久。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

2 好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华—你的上帝,谨守他的一切律例诫命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以长久。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

2 好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华-你的 神,谨守他的一切律例诫命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以长久。

参见章节 复制

新译本

2 好叫你和你的子子孙孙一生一世敬畏耶和华你的 神,遵守他的一切律例、诫命,就是我吩咐你的,使你的日子可以长久。

参见章节 复制

圣经–普通话本

2 你和你的子孙要终生敬畏主—你的上帝,谨守我传授给你的一切律法和诫命,这样,你才能长久居住在那块土地上。

参见章节 复制




申命记 6:2
37 交叉引用  

我拣选了他,是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样,我必实现对他的应许。”


天使说:“不可动孩子,不可伤害他!现在我知道你敬畏上帝,因为你不惜把你的儿子,你的独生子献给我。”


使你的子民在你赐给我们祖先的土地上终生敬畏你。


祂对世人说,‘敬畏主就是智慧, 远离恶便是聪明。’”


智慧始于敬畏耶和华, 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。


敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了!


我必赐他长寿, 并让他看见我的拯救之恩。”


要孝敬父母,以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。


摩西对百姓说:“不要害怕,上帝降临是要试验你们,好让你们时时敬畏祂,不致犯罪。”


慈爱和忠信可让罪恶得赎, 敬畏耶和华使人远离罪恶。


智慧的右手有长寿, 左手有富贵和尊荣。


智慧可增添你的年日, 加添你的寿数。


以上所说的,总而言之,就是要敬畏上帝,遵守祂的诫命,这是人的本分。


我要使他们同心合意,永远敬畏我,使他们和子孙得到福乐。


我是你们的上帝耶和华,你们要恪守我的律例,谨遵我的典章,


我告诉你们应该惧怕谁,要惧怕上帝——祂有权终结人的生命,并把人扔进地狱里。是的,我告诉你们,要惧怕祂!


你们要敬畏你们的上帝耶和华,事奉祂,倚靠祂,凭祂的名起誓。


长久居住在耶和华起誓要赐给你们祖先及其后裔的奶蜜之乡。


你们要跟从你们的上帝耶和华,敬畏祂,遵守祂的诫命,听从祂的话,事奉祂,倚靠祂。


你们可以取走雏鸟,但一定要放走母鸟。这样,你们就会凡事顺利,得享长寿。


今天,我叫天地为你们作证,我已把生死祸福摆在你们面前。选择生命吧,以便你们及子孙可以存活。


要爱你们的上帝耶和华,听从祂的话,倚靠祂,因为祂是你们的生命,祂必使你们长久住在祂起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”


那天,你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前,耶和华对我说,‘把民众招聚起来,让他们听我的教诲,学习一生敬畏我,并传授给自己的儿女。’


我今天将祂的律例和诫命传授给你们,你们要遵守,以便你们及子孙都蒙福,在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”


“要谨慎、小心,不可忘记亲眼所见的事,要一生铭记在心,并且告诉子子孙孙。


要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母,以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿,蒙祝福。


你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐,就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。


“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章,以便你们在将要占领的土地上遵行。


我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂,以便我们可以终生受益,生命无忧,正如今日的情形。


并教导你们的儿女,无论坐在家里或行在路上,或起或卧,都要讲论这些律例和诫命。


这是要让天下万民都知道耶和华的手大有能力,要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”


既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父,就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。


跟着我们:

广告


广告