申命记 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁶ 不可试探耶和华你们的神，就像你们曾经在玛撒试探他那样。

和合本修订版

¹⁶ “你们不可试探耶和华－你们的上帝，像你们在玛撒那样试探他。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「你们不可试探耶和华—你们的上帝，像你们在玛撒那样试探他。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「你们不可试探耶和华－你们的　神，像你们在玛撒那样试探他。

新译本

¹⁶ “你们不可试探耶和华你们的　神，像你们在玛撒试探他一样。

圣经–普通话本

¹⁶ “不可试探主—你们的上帝，像你们曾经在玛撒试探他那样。

申命记 6:16 交叉引用

诗篇 78:18

他们顽梗地试探上帝， 索要他们想吃的食物。

出埃及记 17:2

百姓便跟摩西吵闹，说：“给我们水喝。”摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？”

出埃及记 17:7

摩西称那地方为玛撒和米利巴，因为以色列人在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华是否在我们当中？”

民数记 20:13

这地方叫米利巴泉，因为以色列人在那里与耶和华争闹，耶和华就向他们彰显了祂的圣洁。

马太福音 4:7

耶稣回答说：“圣经上也说，‘不可试探主你的上帝。’”

路加福音 4:12

耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主你的上帝。’”

哥林多前书 10:9

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

申命记 33:8

摩西祝福利未支派说： “耶和华啊， 求你把土明和乌陵赐给虔诚的利未人， 你曾经在玛撒试验他们， 在米利巴泉边与他们争论。