申命记 5:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

中文标准译本

³³ 你们要走在耶和华你们神所指示你们的一切道路上，好让你们得以存活，并且蒙福，在你们将继承的那地上日子长久。

和合本修订版

³³ 你们要走耶和华－你们的上帝所吩咐的一切道路，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。”

新标点和合本 上帝版

³³ 耶和华—你们上帝所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」

新标点和合本 - 神版

³³ 耶和华－你们　神所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」

新译本

³³ 你们要走在耶和华你们的　神吩咐你们走的路上，使你们可以活着，可以享福，并且使你在将要占领为业的地上，可以长久居住。”

圣经–普通话本

³³ 你们必须按照主—你们的上帝的诫命生活。这样，你们才能存活并且事事顺利，你们才能长久居住在你们即将要占领的土地上。

申命记 5:33 交叉引用

列王纪上 3:14

你若像你父亲大卫一样遵行我的道，遵守我的律例和诫命，我必使你长寿。”

列王纪下 17:37

你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可敬奉其他神明。

历代志上 28:8

现在，当着耶和华的会众——全体以色列人的面，趁着我们的上帝在垂听，你们要谨遵你们的上帝耶和华的一切诫命，以便你们可以拥有这片佳美之地，并且把它传给你们的子孙作永远的产业。

诗篇 119:6

我重视你的一切命令， 便不致羞愧。

诗篇 37:11

但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

诗篇 37:22

蒙耶和华赐福的人必承受土地， 被耶和华咒诅的人必遭铲除。

诗篇 37:29

义人必承受土地， 在地上永远安居。

诗篇 37:34

要等候耶和华， 坚守祂的道， 祂必赐你土地，使你有尊荣。 你必亲眼看见恶人被铲除。

诗篇 37:9

因为作恶的必被消灭， 但等候耶和华的必承受土地。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

箴言 3:1

孩子啊，不要忘记我的训诲， 要把我的诫命存在心里，

耶利米书 42:6

我们派你去我们的上帝耶和华那里，祂的话不论中听不中听，我们都愿意听从。我们若听从祂的话，就必亨通。”

耶利米书 7:23

只吩咐他们一件事，‘你们要听从我的话，我就做你们的上帝，你们做我的子民；你们遵行我的一切吩咐，就必蒙福。’

以西结书 20:19

我是你们的上帝耶和华，你们要恪守我的律例，谨遵我的典章，

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

以弗所书 6:3

使你在世上蒙福、长寿。”

申命记 10:12

“以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，

申命记 11:9

长久居住在耶和华起誓要赐给你们祖先及其后裔的奶蜜之乡。

申命记 12:25

你们要做耶和华视为正的事——不可吃血，以便你们及子孙凡事顺利。

申命记 12:28

你们要认真听从我给你们的这些吩咐，做你们的上帝耶和华视为正与善的事，以便你们及子孙凡事顺利，直到永远。

申命记 22:7

你们可以取走雏鸟，但一定要放走母鸟。这样，你们就会凡事顺利，得享长寿。

申命记 29:8

并将占领的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派作产业。

申命记 30:16

我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:40

我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

申命记 5:16

要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

申命记 6:1

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。

申命记 6:3

以色列人啊，你们要留心听，谨慎遵行，以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、人口极其繁盛，正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。

申命记 8:1

“你们要谨遵我今日吩咐你们的一切诫命，以便能够存活，人丁兴旺，进入并得到耶和华起誓要赐给你们祖先的土地。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。