申命记 5:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 但你要留在我这里，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’

中文标准译本

³¹ 至于你，要留在我这里，我会把你当教导他们的诫命、律例和法规都告诉你，好使他们在我所赐给他们去继承的那地上遵行。”

和合本修订版

³¹ 至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你。你要教导他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。’

新标点和合本 上帝版

³¹ 至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。』

新标点和合本 - 神版

³¹ 至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。』

新译本

³¹ 至于你，你要站在我这里；我要把一切诫命、律例、典章，都告诉你；你要教导他们，使他们在我赐给他们作产业的地上遵行。’

圣经–普通话本

³¹ 但你要待在我这里。我将把所有的律法、条例和诫命告诉你，由你传授给他们，好让他们在我将赐给他们的土地上遵照执行。’

申命记 5:31 交叉引用

列王纪下 17:37

你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可敬奉其他神明。

出埃及记 24:12

耶和华对摩西说：“你上山到我这里来，留在这里，我要把写着律法和诫命的石版赐给你，你可以用来教导百姓。”

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

以西结书 20:11

向他们颁布我的律例并显明我的典章，遵行的人必因此而活。

玛拉基书 4:4

“你们要铭记我仆人摩西的律法，就是我在何烈山借着他传给以色列人的律例和典章。

加拉太书 3:19

那么，为什么会有律法呢？律法是为了使人知罪而增设的，一直存到那位承受应许的后裔来临。律法是通过天使交给一位中保颁布的。

申命记 11:1

“你们要爱你们的上帝耶和华，时刻遵守祂的吩咐、律例、典章和诫命。

申命记 12:1

“只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:45

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

申命记 5:30

你吩咐他们回到自己的帐篷，

申命记 6:1

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。