申命记 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 这约不是与我们祖先立的，而是与我们今天还活着的人立的。

中文标准译本

³ 耶和华不是与我们的祖先立这约，而是与我们这些今天在这里还活着的每一个人立约。

和合本修订版

³ 这约耶和华不是与我们列祖立的，而是与我们，就是今日在这里还活着的人立的。

新标点和合本 上帝版

³ 这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。

新标点和合本 - 神版

³ 这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。

新译本

³ 这约，耶和华不是与我们的列祖立的，而是与我们今日在这里还活着的人立的。

圣经–普通话本

³ 这是他和我们这些今天还活着的人立的约，而不是和我们的祖先立的约。

申命记 5:3 交叉引用

创世记 17:21

撒拉必在明年这时候给你生以撒，我必向他坚守我的约。”

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

耶利米书 34:13

“以色列的上帝耶和华这样说，‘我曾带领你们的祖先离开埃及，使他们不再受奴役，那时我与他们立约说，

马太福音 13:17

我实在告诉你们，以前有许多先知和义人曾渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。

申命记 29:1

耶和华除了与以色列人在何烈山立约外，还在摩押吩咐摩西与以色列人立以下的约。

申命记 29:9

所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。