申命记 5:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。

中文标准译本

²⁴ 说：“看哪，耶和华我们的神向我们显示了他的荣耀和伟大，我们也听到他从火焰中发出的声音。今天我们看见了神与人说话，而人竟然能存活。

和合本修订版

²⁴ 你们说：‘看哪，耶和华－我们的上帝将他的荣耀和他的伟大显给我们看，我们也听见他从火中发出的声音。今日我们看到上帝与人说话，人还活着。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 说：『看哪，耶和华—我们上帝将他的荣光和他的大能显给我们看，我们又听见他的声音从火中出来。今日我们得见上帝与人说话，人还存活。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 说：『看哪，耶和华－我们　神将他的荣光和他的大能显给我们看，我们又听见他的声音从火中出来。今日我们得见　神与人说话，人还存活。

新译本

²⁴ 说：‘看哪，耶和华我们的　神把他的荣耀和伟大显给我们看，我们又听见他从火中发出来的声音；今日我们看见了　神与人说话，而人还能活着。

圣经–普通话本

²⁴ 对我说: ‘主—我们的上帝向我们显示了他的荣耀和威严，我们也听见了他从火中说话的声音。今天，我们亲眼看到，人能够听到上帝对他说话而依然不死。

申命记 5:24 交叉引用

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

创世记 32:31

雅各经过毗努伊勒的时候，太阳出来了，那时他的大腿瘸了。

出埃及记 19:19

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

出埃及记 20:22

耶和华吩咐摩西对以色列百姓说：“既然你们已经亲眼看见我从天上向你们说话，

出埃及记 33:20

但你不能看我的脸，因为凡看见的人，都不能存活。

民数记 14:14

一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在，你面对面向他们显现，你的云彩停留在他们上面，你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。

申命记 32:3

我要宣扬耶和华的名， 你们要颂赞我们上帝的伟大。

申命记 4:33

有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？

申命记 5:23

当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前，

申命记 5:25

但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。

士师记 13:22

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”