申命记 5:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 要遵照你的上帝耶和华的吩咐守安息日为圣日。

中文标准译本

¹² 要谨守安息日，把它分别为圣，正如耶和华你的神所指示你的。

和合本修订版

¹² “‘当守安息日为圣日，正如耶和华－你上帝所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

¹² 「『当照耶和华—你上帝所吩咐的守安息日为圣日。

新标点和合本 - 神版

¹² 「『当照耶和华－你　神所吩咐的守安息日为圣日。

新译本

¹² “‘要遵守安息日为圣日，照着耶和华你　神吩咐你的。

圣经–普通话本

¹² “‘要遵照主—你的上帝的命令，守安息日为圣日。

申命记 5:12 交叉引用

尼希米记 13:15

那些日子，我在犹大看见有人在安息日榨酒，用驴驮运禾捆，又在安息日把酒、葡萄、无花果和各样出产带进耶路撒冷。我就在他们卖食物的那天警告他们。

出埃及记 16:23

摩西对他们说：“耶和华说，‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要把一切食物预备好，或烤或煮，吃剩的可以留到早晨。’”

出埃及记 16:30

于是，百姓在第七天休息。

出埃及记 31:13

“你要吩咐以色列百姓务必守我的安息日，因为这是我与你们之间世世代代的记号，叫你们知道使你们圣洁的是我耶和华。

出埃及记 31:15

一周要工作六天，第七天是完全休息的安息日，是耶和华的圣日。凡在安息日做工的，必被处死。

以赛亚书 56:6

至于那些归信耶和华、 事奉祂、爱祂的名、 做祂仆人的外族人， 就是谨守而不亵渎安息日、 持守祂约的人，

以赛亚书 58:13

“‘如果你们遵守安息日， 在我的圣日不做私事， 以安息日为乐， 尊崇耶和华的圣日， 不随意行事， 不妄自说话，

耶利米书 17:22

也不要从家中运出货物，不要在安息日做任何工作。要按照我对你们祖先的吩咐守安息日为圣日。

马可福音 2:27

然后，耶稣对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

申命记 5:13

你一周可劳碌工作六天，