申命记 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律例后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’

中文标准译本

⁶ 你们要谨守遵行，因为这在各民族眼中是你们的智慧和悟性。他们听到这一切律例，就会说：“这大国的民实在是有智慧、有悟性！”

和合本修订版

⁶ 你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧和聪明。他们听见这一切律例，必说：‘这大国的人真是有智慧，有聪明！’

新标点和合本 上帝版

⁶ 所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：『这大国的人真是有智慧，有聪明！』

新标点和合本 - 神版

⁶ 所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：『这大国的人真是有智慧，有聪明！』

新译本

⁶ 所以你们要谨守遵行，因为在万民的眼中看来，这就是你们的智慧和聪明；他们一听见这一切律例，就必定说：‘这大国的人真是有智慧，有聪明啊。’

圣经–普通话本

⁶ 你们务必要谨守这些律法，这将向其他民族显示出你们的聪明和智慧。那些人听到这些律法一定会说: ‘这真是一个充满聪明和智慧的伟大的民族。’

申命记 4:6 交叉引用

列王纪上 4:34

天下列王风闻所罗门的智慧，都纷纷遣使来求教。

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

诗篇 111:10

智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。

诗篇 19:7

耶和华的律法完美， 能更新生命； 耶和华的法度可靠， 让愚人有智慧。

诗篇 19:8

耶和华的法则公正， 使人心里喜乐； 耶和华的命令纯全， 让人眼目明亮。

箴言 1:4

使愚昧人明智， 使年轻人有知识和明辨力；

箴言 1:5

使智者听了长学问， 明哲听了得指引；

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 14:34

公义能叫邦国兴盛， 罪恶是人民的耻辱。

箴言 14:8

明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。

以赛亚书 42:21

耶和华乐意使祂的律法尊大荣耀， 好彰显祂的公义。

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

以西结书 5:5

主耶和华说：“这就是耶路撒冷！我把她安置在万邦的中央，使列国环绕着她。

但以理书 1:20

王询问他们各种各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。

但以理书 4:9

‘术士的首领伯提沙撒啊，我知道你有圣洁神明的灵，任何奥秘都难不倒你。请你为我解释我梦中所见的异象。

何西阿书 8:12

我为他写下千万条的律法， 他却视若无睹。

玛拉基书 3:12

万军之耶和华说：“万国必称你们为有福的，因为这地方必成为一片乐土。”

申命记 29:9

所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。

申命记 32:46

“要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的一切话。

申命记 32:47

这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。”

提摩太后书 3:15

并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣而得救。

雅各书 3:13

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着从智慧而来的谦和在善行上表现出来。