申命记 4:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。

中文标准译本

²⁸ 你们将在那里服事人手所造的神明——那些不能看、不能听、不能吃、不能闻的木头和石头。

和合本修订版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神明，它们是木头，是石头，不能看，不能听，不能吃，不能闻。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

新译本

²⁸ 在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

圣经–普通话本

²⁸ 在那里，你们要向人手制作的神像跪拜，这些用石头和木头做成的神像，既不能看也不能听，不会吃东西也不会闻气味。

申命记 4:28 交叉引用

列王纪下 17:40

但是他们没有听从，依然持守旧俗。

以赛亚书 26:14

他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能再回来。 因此你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。

以赛亚书 44:11

看啊，拜偶像的人必羞愧，制造神像的工匠不过是人。让他们聚在一起来对质吧，他们必恐惧、羞愧。

以赛亚书 44:12

铁匠拿起工具在炭火上工作，用他强壮的臂膀挥动铁锤打造偶像。他饥饿时就会无力，口渴时就会疲乏。

以赛亚书 44:9

制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起来扛在肩上， 找个地方安置好， 它就在那里呆立不动。 人向它呼求，它不能回应， 也不能救人脱离困境。

耶利米书 10:3

他们信奉的毫无价值， 他们从林中砍一棵树， 工匠用凿子雕刻偶像，

耶利米书 10:5

它们像瓜园中的稻草人， 不能说话，不能行走， 需要人搬运。 你们不要怕它们， 它们既不能害人， 也不能助人。”

耶利米书 10:9

偶像上的银片来自他施， 金片来自乌法， 都是木匠和金匠的作品， 这些偶像穿的蓝色和紫色衣服都是巧匠制作的。

耶利米书 16:13

所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”

以西结书 20:32

“‘你们说要像列邦列族一样去供奉木头石头，你们的想法绝不能实现！’

以西结书 20:39

“主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’

使徒行传 19:26

可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

使徒行传 7:42

因此，上帝转脸不顾他们，任由他们祭拜日月星辰，正如先知书的记载， “‘以色列家啊， 在旷野的四十年间， 你们向我献过祭物和供物吗？

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 29:17

你们也见过他们可憎的木、石、金、银偶像。

启示录 9:20

其余没有被这些灾害所杀的人仍怙恶不悛，继续拜鬼魔和那些用金、银、铜、石、木所造，不能看、不能听、不能行走的偶像。

撒母耳记上 26:19

我主我王，请听仆人说，如果是耶和华使你与我作对，愿祂悦纳我献上的祭物；如果这是出于人的主意，愿他们在耶和华面前受咒诅。因为他们赶我离开耶和华所赐的产业，叫我去供奉其他神明。