申命记 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们来到山脚下，站在那里，山上烈焰冲天、乌云密布、极其幽暗。

中文标准译本

¹¹ 于是你们上前来，站在山脚下，山在燃烧，火焰直达天顶，笼罩着黑暗、密云和幽暗。

和合本修订版

¹¹ 那时，你们近前来，站在山下；山上有火燃烧，直冲天顶，并有黑暗、密云、幽暗。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。

新译本

¹¹ 那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。

圣经–普通话本

¹¹ 你们都来了，站在山脚下。山上火焰冲天，云迷雾绕，幽暗重重。

申命记 4:11 交叉引用

撒母耳记下 22:10

祂使穹苍低垂，亲自降临， 脚下踩着密云。

列王纪上 19:12

地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。

诗篇 18:11

祂藏身于黑暗中， 四围以密云作幔幕。

诗篇 97:2

密云和黑暗环绕在祂周围， 公义和公平是祂宝座的根基。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“我会在密云中临到你那里，使百姓也可以亲耳听见我与你说话的声音，这样他们就会永远信赖你。”摩西把以色列人的话回报耶和华。

申命记 4:12

耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

申命记 5:23

当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前，