申命记 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 那天，你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前，耶和华对我说，‘把民众招聚起来，让他们听我的教诲，学习一生敬畏我，并传授给自己的儿女。’

中文标准译本

¹⁰ 那一天你在何烈山，站在你的神耶和华面前，耶和华对我说：“把民众招聚到我这里来，我要让他们听到我的话，好使他们在地上一生一世都学习敬畏我，也教导他们的儿女。”

和合本修订版

¹⁰ 你在何烈山站在耶和华－你上帝面前的那日，耶和华对我说：‘你为我召集百姓，我要叫他们听见我的话，使他们活在世上的日子，可以学习敬畏我，又可以教导他们的儿女。’

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你在何烈山站在耶和华—你上帝面前的那日，耶和华对我说：『你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。』

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你在何烈山站在耶和华－你　神面前的那日，耶和华对我说：『你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。』

新译本

¹⁰ 免得你忘了你在何烈山，站在耶和华你们的　神面前的那天。那时耶和华对我说：‘你要为我召集众民，我要叫他们听我的话，使他们在那地上生活的日子，可以学习敬畏我，又可以教训自己的儿女。’

圣经–普通话本

¹⁰ 你不可忘记当年你在何烈山站在主—你的上帝的面前时看到的一切。当时，主对我说: ‘你把民众集合到我面前来，我要让他们听听我的话，好让他们懂得终生敬畏我，并以此教导他们的子孙。’

申命记 4:10 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

诗篇 145:4

愿世世代代颂赞你的事迹， 传扬你大能的作为。

出埃及记 19:1

以色列人离开埃及满三个月的那一天，他们来到西奈旷野。

出埃及记 19:11

到后天都要预备好，因为这一天耶和华要在百姓眼前降临在西奈山上。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“我会在密云中临到你那里，使百姓也可以亲耳听见我与你说话的声音，这样他们就会永远信赖你。”摩西把以色列人的话回报耶和华。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

出埃及记 20:20

摩西对百姓说：“不要害怕，上帝降临是要试验你们，好让你们时时敬畏祂，不致犯罪。”

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

以赛亚书 38:19

只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。

路加福音 1:50

祂怜悯敬畏祂的人， 直到世世代代。

申命记 11:19

要用这些话教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论；

申命记 12:1

“只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。

申命记 14:23

要在你们的上帝耶和华选定的敬拜场所，在祂面前吃所献的十分之一的谷物、新酒、油以及头生的牛羊。这是为了让你们学习一生敬畏你们的上帝耶和华。

申命记 17:19

把它放在身边，一生诵读，以便学习敬畏他的上帝耶和华，遵守律法书上的一切诫命和律例。

申命记 4:9

“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

申命记 5:2

我们的上帝耶和华曾在何烈山与我们立约，

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

申命记 6:2

这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。

申命记 6:7

并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

启示录 19:5

这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑，都要赞美我们的上帝！”

撒母耳记上 12:24

你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉祂，想想祂为你们做了何等伟大的事。