申命记 33:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 摩西祝福犹大支派说： “耶和华啊， 求你听犹大人的呼求， 带他们回归本族， 出手为他们争战， 帮他们对抗仇敌。”

中文标准译本

⁷ 关于犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的呼求， 领他归回本族。 他动手为自己争斗， 愿你帮助他对付敌人！”

和合本修订版

⁷ 关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音， 引导他归回他的百姓中。 他曾用手为自己争战， 你必帮助他攻击敌人。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 为犹大祝福说： 求耶和华俯听犹大的声音， 引导他归于本族； 他曾用手为自己争战， 你必帮助他攻击敌人。

新标点和合本 - 神版

⁷ 为犹大祝福说： 求耶和华俯听犹大的声音， 引导他归于本族； 他曾用手为自己争战， 你必帮助他攻击敌人。

新译本

⁷ 论到犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的声音， 领他归回自己的族人那里； 他曾用手为自己奋斗， 愿你帮助他抵挡仇敌。”

圣经–普通话本

⁷ 对于犹大支派，摩西说: “主啊，愿您垂听犹大的祈祷， 引导他平安归回自己的民族中间。 他用自己的双手捍卫了自己的事业， 愿您帮助他们跟他们的仇敌争战。”

申命记 33:7 交叉引用

撒母耳记下 3:1

扫罗和大卫两家长期争战，大卫家的势力越来越强，扫罗家却日益衰微。

撒母耳记下 5:1

以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说：“看啊，我们是你的骨肉同胞。

撒母耳记下 5:19

大卫求问耶和华：“我可以去迎战非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华说：“去吧，我必把他们交在你手里。”

撒母耳记下 5:24

当你听见桑树梢上响起脚步声时，就要快速进攻，因为那表示耶和华已在你前头去攻击非利士的军队了。”

历代志上 12:22

那时天天有人来投效大卫，以致形成一支大军，好像上帝的军队。

诗篇 146:5

蒙雅各的上帝相助、仰望耶和华上帝的人有福了！

诗篇 20:2

愿祂从圣所帮助你， 从锡安山扶持你。

诗篇 21:1

耶和华啊， 君王因你的能力而欢欣， 因你的拯救而雀跃。

诗篇 21:8

耶和华啊， 你的手必寻索你的一切敌人， 你用右手搜出那些恨你的人。

诗篇 78:68

祂拣选了犹大支派， 祂所喜爱的锡安山。

诗篇 78:70

祂拣选了祂的仆人大卫， 把他从羊圈中召来，

诗篇 89:24

我要以信实和慈爱待他， 他的角必因我的名而高举。

以赛亚书 9:17

他们都目无上帝， 行事邪恶，口出妄语。 所以，主不喜欢他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

民数记 34:19

“以下是这些首领的名字： 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

哥林多前书 15:25

因为基督必执掌王权，直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。

希伯来书 7:14

显然，我们的主属于犹大支派，摩西从来没有说这个支派会出祭司。

约书亚记 15:20

以下是犹大支派按宗族所得的产业：