申命记 33:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 摩西祝福约瑟家族说： “愿他们的土地蒙耶和华赐福， 得天上的甘霖， 及地下的泉源；

中文标准译本

¹³ 关于约瑟，他说： “愿耶和华祝福约瑟的土地， 赐下天上美好的甘露， 地下蕴藏的深渊之水；

和合本修订版

¹³ 关于约瑟，他说： ‘愿他的地蒙耶和华赐福， 得天上的甘露， 地下的泉源；

新标点和合本 上帝版

¹³ 论约瑟说： 愿他的地蒙耶和华赐福， 得天上的宝物、甘露， 以及地里所藏的泉水；

新标点和合本 - 神版

¹³ 论约瑟说： 愿他的地蒙耶和华赐福， 得天上的宝物、甘露， 以及地里所藏的泉水；

新译本

¹³ 论到约瑟，他说： “愿他的地蒙耶和华赐福， 得着从天上而来的上好甘露， 以及蕴藏在地里的泉水；

圣经–普通话本

¹³ 对于约瑟的后代，摩西说: “愿主赐福给约瑟的土地， 从天上降下雨露， 从地下涌出泉水；

申命记 33:13 交叉引用

创世记 27:27

雅各就挨上前去亲了父亲。以撒闻到他衣服上的香气，就祝福他说： “我儿子的香气就像蒙耶和华赐福之田地的香气。

创世记 27:39

以撒对他说： “你住的地方必远离肥沃的土地， 也不会有天上的甘霖。

创世记 48:5

“我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

创世记 48:9

约瑟说：“是上帝在这里赐给我的儿子。”以色列说：“把他们带过来，我要祝福他们。”

约伯记 29:19

我的根伸展到水边， 枝子整夜沐浴甘露。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 148:7

要在世上赞美耶和华， 海中的巨兽和深渊啊，

箴言 19:12

君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

箴言 3:20

祂用知识使深渊裂开， 使天上降下甘露。

以赛亚书 18:4

耶和华对我说： “我要从我的居所静静地观看， 无声无息，就像烈日下闪烁的热气， 又如夏收时节露水蒸发的云雾。”

何西阿书 14:5

我要像甘露一样滋润以色列， 使他绽放如百合花， 扎根如黎巴嫩的香柏树。

弥迦书 5:7

雅各余剩的子孙将在万民中像从耶和华那里降下的雨露， 又像洒在草上的甘霖。 他们不依靠人， 不冀望于世人。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

民数记 1:32

约瑟的后裔中，以法莲支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和名字一一被登记下来，共有四万零五百人。

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

申命记 33:14

得日月之辉，物产丰美；

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。