申命记 32:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 狡诈、堕落的一代啊， 你们却对祂不忠，行事败坏， 不配做祂的儿女。

中文标准译本

⁵ 他们在他面前败坏了， 不再是他的儿女，成了残疾； 他们是悖谬扭曲的世代！

和合本修订版

⁵ 这乖僻弯曲的世代 向他行了败坏的事； 因着他们的弊病， 不再是他的儿女。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻； 有这弊病就不是他的儿女。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻； 有这弊病就不是他的儿女。

新译本

⁵ 这世代向他行事败坏，就不是他的儿女，满有弊病， 这实在是个乖僻弯曲的世代。

圣经–普通话本

⁵ 但你们不配做他的儿女。 你们一直对他不忠， 是狡诈邪僻的一群人。

申命记 32:5 交叉引用

创世记 6:12

上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你下山吧，你的百姓，就是你从埃及领出来的那些人已经败坏了。

箴言 8:8

我口中的言语公正， 没有歪曲错谬的话。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 63:8

祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。

何西阿书 9:9

你们败坏至极， 恰如从前在基比亚的日子。 耶和华必记住你们的罪恶， 追讨你们的罪债。

西番雅书 3:7

我以为这城一定会敬畏我，接受管教， 这样我就不必照所定的毁灭她的居所。 然而，他们却更加热衷于犯罪作恶。

民数记 23:21

雅各的子孙中未见有罪恶， 以色列人中看不见有祸患。 他们的上帝耶和华与他们同在， 他们向自己的君王欢呼。

马太福音 16:4

一个邪恶淫乱的世代想看神迹，但除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。”于是耶稣离开他们走了。

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 9:41

耶稣回答说：“唉！这又不信又败坏的世代啊！我要跟你们在一起容忍你们多久呢？把你的儿子带来吧。”

约翰福音 8:41

你们是在做你们父所做的事。” 他们说：“我们不是从淫乱生的！我们只有一位父，就是上帝。”

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

哥林多后书 11:3

但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。

申命记 31:29

我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

申命记 4:16

所以不可堕落，去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、

申命记 4:25

“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

士师记 2:19

士师去世以后，他们又故态复萌，追随、祭拜其他神明，比他们的祖先更败坏。他们执迷不悟，怙恶不悛。