申命记 32:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ “要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的一切话。

中文标准译本

⁴⁶ 又对他们说：“我今天告诫你们的一切话，你们要铭记在心，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法的一切话语。

和合本修订版

⁴⁶ 对他们说：“我今日以这一切话警戒你们，你们都要记在心中，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上一切的话。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 又说：「我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 又说：「我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。

新译本

⁴⁶ 就对他们说：“我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。

圣经–普通话本

⁴⁶ 又对他们说: “你们要切记我今天向你们庄重宣布的一切。它是指责你们的见证，你们要把它作为诫命传给你们的子孙，好让他们谨守这律法的一切规定。

申命记 32:46 交叉引用

历代志上 22:19

现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

诗篇 78:5

因为祂为雅各制定法度， 为以色列设立律法， 又吩咐我们的祖先把这些律法传给儿女，

箴言 12:28

公义的道上有生命， 公义的路上无死亡。

以西结书 40:4

那人对我说：“人子啊，你要留心用眼看，专心用耳听，注意我要指示你的一切，因为我带你来这里正是为了要指示你。你要把所见到的一切告诉以色列人。”

以西结书 44:5

耶和华对我说：“人子啊，你要认真看，仔细听我讲有关耶和华圣殿的一切规矩和法则，记住所有的出入口。

阿摩司书 5:4

耶和华对以色列家说： “你们要寻求我，才能存活。

路加福音 9:44

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将被交在人手中。”

申命记 11:18

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

申命记 11:19

要用这些话教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论；

申命记 32:45

读完后，摩西又对以色列人说：

申命记 4:6

你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律例后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’

申命记 4:9

“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。