申命记 32:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 我本要消灭他们， 使世人忘记他们；

中文标准译本

²⁶ “我本想把他们打散， 使他们的名号从人间消失；

和合本修订版

²⁶ 我曾说，我要粉碎他们， 使他们的名从人间消失。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。

新译本

²⁶ 我原想：“我要把他们分散到各处， 把他们的名号都从人间除灭。”

圣经–普通话本

²⁶ “‘我本想把他们消灭， 从世上抹掉他们的名，

申命记 32:26 交叉引用

诗篇 34:16

耶和华严惩作恶之人， 从世上铲除他们的名。

诗篇 34:17

义人向耶和华呼救，祂就垂听， 拯救他们脱离一切患难。

出埃及记 32:12

难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

以赛亚书 48:11

我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

以赛亚书 63:16

虽然亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 但你是我们的父亲。 耶和华啊，你是我们的父亲， 自古以来你就是我们的救赎主。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

利未记 26:38

你们将葬身列国，死在敌人的土地上。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:37

“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 4:27

耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。

申命记 9:14

不要拦我，我要毁灭他们，从世上抹去他们的名字。我要使你成为一个比他们更强大的民族。’